Soda sales are slumping but Americans are still buying sugary drinks